104:1

Pujilah(TB/TL) <01288> [Bless.]

This sublime poem on the works of God in creation and providence, is ascribed to David in the LXX., Vulgate, Ethiopic, Syriac, and Arabic; and as it opens and closes with the same words as the preceding psalm, it is probable that it was composed on the same occasion; and it is written as part of it in nine MSS.

TUHAN .... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

sangat Engkaulah(TB)/Engkaulah amat(TL) <01431 03966> [art very great.]

berpakaian(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [clothed.]

keagungan(TB)/kehormatan(TL) <01935> [honour.]

104:1

Judul : Kebesaran Tuhan dalam segala ciptaan-Nya

Perikop : Mzm 104:1-35

hai jiwaku!

Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22]

dan semarak,

Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]

Catatan Frasa: ALLAHKU, ENGKAU SANGAT BESAR.

104:2

terang(TB/TL) <0216> [with light.]

membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <05186> [stretchest.]

104:2

yang berselimutkan

Yes 49:18; Yer 43:12 [Semua]

terang

Mazm 18:13; 1Tim 6:16 [Semua]

yang membentangkan

Ayub 9:8; Yer 51:15 [Semua]

langit

Ayub 37:18; Yes 40:22; 42:5; 44:24; Za 12:1 [Semua]

seperti tenda,

Mazm 19:5; [Lihat FULL. Mazm 19:5]

104:3

loteng-Mu(TB)/Dialaskan-Nya(TL) <07136> [Who layeth.]

menjadikan(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07760> [maketh.]

bergerak(TB)/berjalan-jalan(TL) <01980> [walketh.]

104:3

kamar-kamar loteng-Mu

Am 9:6

di air,

Mazm 24:2; [Lihat FULL. Mazm 24:2]

menjadikan awan-awan

Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; Yes 19:1; Nah 1:3 [Semua]

sebagai kendaraan-Mu,

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]

sayap angin,

Mazm 18:11

104:4

membuat(TB)/Dijadikan-Nya(TL) <06213> [Who maketh.]

pelayan-pelayan-Mu(TB)/hamba-Nya(TL) <08334> [ministers.]

104:4

sebagai suruhan-suruhan-Mu,

Mazm 148:8; Ibr 1:7%& [Semua]

yang menyala

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; 2Raj 2:11 [Semua]

104:5

bumi .... tumpuannya(TB)/bumi .... alasannya(TL) <03245 04349 0776> [Who laid the foundations of the earth. Heb. He hath founded the earth upon her bases.]

goyang(TB)/bergerak(TL) <04131> [that it.]

104:5

mendasarkan bumi

Kel 31:17; Ayub 26:7; Mazm 24:1-2; 102:26; 121:2 [Semua]

atas tumpuannya,

1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]

104:6

104:6

Dengan samudera

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

telah menyelubunginya;

Kej 7:19

telah naik

2Pet 3:6

104:7

Terhadap hardik-Mu hardik-Mu ....... terhadap(TB)/dari(TL) <04480 01606> [At thy.]

melarikan diri(TB)/surutlah(TL) <05127> [they fled.]

104:7

Terhadap hardik-Mu

Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]

suara guntur-Mu,

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3 [Semua]

104:8

naik(TB)/naiklah(TL) <05927> [They go up, etc. or, The mountains ascend, the valleys descend.]

104:8

yang Kautetapkan

Mazm 33:7

104:9

Kautentukan(TB)/menentukan(TL) <07760> [hast set.]

104:9

Batas

Kej 1:9; [Lihat FULL. Kej 1:9]; Mazm 16:6; [Lihat FULL. Mazm 16:6] [Semua]

104:10

melepas(TB)/mengalirkan(TL) <07971> [He sendeth. Heb. Who sendeth.]

The waters of the sea are not only prevented from destroying the earth, but, by the providence of God, are rendered the means of preserving every living thing; partly ascending from the great deep through the strata of the earth, partly exhaled in vapour from the surface of the ocean, and thence falling in rain, especially on the tops and sides of mountains, they break forth into fresh springs, and form streams and rivers. .# De 8:7 Isa 35:7 41:18

berbelitlah(TL) <01980> [run. Heb. walk.]

104:10

mata-mata air

Mazm 107:33; Yes 41:18 [Semua]

104:11

minum(TB/TL) <08248> [They give.]

keledai-keledai hutan(TB)/keledai hutanpun(TL) <06501> [the wild.]

memuaskan(TB/TL) <07665> [quench. Heb. break.]

104:11

memberi minum

Mazm 104:13

haus keledai-keledai

Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]; Yes 32:14; Yer 14:6 [Semua]

104:12

burung-burung(TB)/unggas(TL) <05775> [the fowls.]

bersiul(TB)/berbunyi(TL) <05414> [sing. Heb. give a voice.]

104:12

di udara,

Mazm 104:17; Mat 8:20 [Semua]

antara daun-daunan.

Mat 13:32

104:13

memberi minum(TB)/minum(TL) <08248> [watereth.]

kamar-kamar(TB)/alayat-Nya(TL) <05944> [his chambers.]

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.]

104:13

minum gunung-gunung

Mazm 135:7; 147:8; Yer 10:13; Za 10:1 [Semua]

dari kamar-kamar

Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]

buah pekerjaan-Mu.

Am 9:6

104:14

rumput(TB/TL) <02682> [causeth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/sayur-sayuran(TL) <06212> [herb.]

mengeluarkan(TB)/dikeluarkannya(TL) <03318> [that he.]

104:14

yang menumbuhkan

Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Mazm 147:8 [Semua]

mengeluarkan makanan

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Ayub 28:5; [Lihat FULL. Ayub 28:5] [Semua]

104:15

anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [wine.]

karena minyak .... muka(TB)/minyak(TL) <08081 06440> [oil to make his, etc. Heb. to make his face shine with oil, or, more than oil.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [bread.]

104:15

dan anggur

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13] [Semua]

karena minyak,

Mazm 23:5; 92:11; Luk 7:46 [Semua]

yang menyegarkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 6:11 [Semua]

Catatan Frasa: ANGGUR YANG MENYUKAKAN HATI.